Ayuda en casa con IHSS o un hogar de vida asistida con ALW

Los Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) pagan la ayuda en la propia casa de su familiar. El Assisted Living Waiver (ALW), un programa de Medi-Cal, paga el cuidado en un hogar de vida asistida. IHSS termina cuando la persona se muda a un hogar con licencia, así que los dos programas no funcionan juntos después de la mudanza. Cuál se ajusta depende de dónde va a vivir su familiar.

Vea si ALW puede ser una opción

Importante: Las decisiones sobre IHSS las toma la oficina de IHSS del condado, no Beta. ALW le paga al hogar por el cuidado y paga la coordinación de atención. No paga el alojamiento y comida (la habitación y las comidas). El Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS) mantiene la lista de espera maestra de ALW. Libera los lugares (el estado los llama "slots") en orden de prioridad, cuando el estado libera capacidad. Nadie puede prometer cuánto tarda eso. El equipo ALW de Beta no puede garantizar la elegibilidad, la inscripción, un lugar, una colocación ni una fecha.

IHSS y ALW, lado a lado

La columna de IHSS viene de la página de DHCS sobre los Servicios de Apoyo en el Hogar (en inglés) y de las reglas de IHSS del Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) (en inglés). La columna de ALW viene de las páginas de ALW de DHCS. "Su agencia" quiere decir su Agencia de Coordinación de Atención (Care Coordination Agency, CCA), la organización de la lista del estado que hace el papeleo y el plan de cuidado de ALW con usted. Beta es una. Lea qué hace la agencia (en inglés).

Pregunta	IHSS	ALW
Para quién es	Personas que necesitan ayuda para seguir en su propia casa. IHSS se tramita a través del condado.	Adultos de 21 años o más con Medi-Cal de cobertura completa sin parte del costo (share of cost) mensual. Necesitan el nivel de atención de un centro de enfermería (en inglés) y pueden vivir con seguridad en un hogar de vida asistida.
Qué paga	Ayuda en casa, como cuidado personal y cocinar.	El cuidado en el hogar y la coordinación de atención. Usted paga el alojamiento y comida.
Dónde vive	En su propia casa. Un hogar de cuidado con licencia, un asilo de ancianos o un hospital no cuentan como su propia casa.	En un hogar de vida asistida con licencia que acepte ALW, en uno de los quince condados de ALW. El estado licencia estos hogares como centro de atención residencial para personas mayores (RCFE) o centro residencial para adultos (ARF).
¿Hay lista de espera?	Pregunte en la oficina de IHSS del condado cómo maneja las solicitudes nuevas.	Sí. DHCS mantiene una sola lista de espera maestra y libera los lugares en orden de prioridad, cuando el estado libera capacidad.

¿Se pueden tener los dos?

Después de la mudanza, no. IHSS paga solo mientras la persona vive en su propia casa. Un RCFE o un ARF con licencia no cuenta como su propia casa, así que IHSS termina cuando su familiar se muda bajo ALW. Esa regla está en las regulaciones de IHSS de CDSS (en inglés), sección 30-701.

Antes de la mudanza, pregunte en la oficina de IHSS del condado cómo se manejan sus horas mientras su familiar está en la lista de espera de ALW. Las reglas de ALW no dicen nada sobre IHSS, así que la pregunta es para la oficina de IHSS del condado.

Cuál se ajusta en cada caso

IHSS se ajusta a alguien que va a seguir en su propia casa y cuyas necesidades pueden atenderse allí. ALW se ajusta a alguien que va a mudarse a un hogar de vida asistida, o que ya vive en uno, y que cumple los seis requisitos de ALW. Lea los seis requisitos.

Dos preguntas ayudan: ¿su familiar puede seguir viviendo con seguridad en casa? ¿Y está dispuesto a mudarse? Usted y su familiar deciden dónde vive. El equipo ALW de Beta puede decirle cuál de los seis requisitos parece incierto y qué lo resolvería. ¿No sabe cuál se ajusta? Pida una llamada.

Vea las otras alternativas a ALW (en inglés), con una página de comparación para cada una.

Antes de que alguien se mude

Mantenga IHSS hasta que la parte de ALW esté confirmada por escrito. Eso quiere decir la elegibilidad de DHCS, la fecha de inscripción de su agencia y el acuerdo del hogar para admitir a su familiar bajo ALW. Después avise a la oficina de IHSS del condado la fecha de la mudanza. Mientras espera, avise a su agencia de cualquier cambio de salud, de dirección o de Medi-Cal.

Si usted es administrador de casos

Después de una mudanza a un hogar con licencia, IHSS termina y ALW le paga al hogar por el cuidado. Confirme con el condado cómo cambian las horas de IHSS en la fecha de la mudanza bajo ALW. Para referir a alguien, llame solo con contexto profesional: su organización y su cargo, un número para devolverle la llamada, el condado y el entorno donde está la persona, y la necesidad general. No envíe registros. El equipo ALW de Beta le indica la vía para los registros una vez que estén en contacto.

El equipo ALW de Beta revisó esta versión frente a la página en inglés el 6 de octubre de 2026. Cuando una persona revisora con nombre la firme, su nombre aparecerá aquí.