Cómo mudarse de un asilo de ancianos a vida asistida con ALW

La lista de espera del Assisted Living Waiver (ALW, la Exención de Vida Asistida) da la primera prioridad a las personas que están en un centro de enfermería u otra institución. La estancia tiene que ser de al menos 60 días cuando se presenta la petición de lista de espera. La prioridad no es una inscripción ni una cama. La mudanza lleva una cadena de pasos que tienen que coincidir.

Pedir una llamada

Importante: La estancia de 60 días afecta la prioridad en la lista de espera. No garantiza la inscripción ni una colocación. Un lugar liberado (el estado lo llama "waiver slot") no es una cama, así que no planee una fecha de alta según un lugar o una cama sin confirmar. La persona se queda donde está hasta que cada parte esté lista.

Por qué importa la fecha de admisión

La regla de prioridad está en la Carta de Política 24-002 del Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS). Si la persona vuelve a casa después de que se presenta la petición, conserva la prioridad. Todavía se necesita la prueba de la estancia. La hoja de datos de admisión del asilo (face sheet, el registro de resumen del residente) es un ejemplo.

Pida por escrito al asilo la fecha de admisión, y avísenos de cualquier interrupción en la estancia o de un alta planeada.

Los pasos, en orden

Estos son los diez pasos del proceso de solicitud, vistos desde un asilo. Lo que está entre paréntesis dice quién hace cada paso.

Averigüe si ALW puede ser una opción. La persona tiene que tener 21 años o más. Necesita Medi-Cal de cobertura completa sin parte del costo (share of cost) mensual, y el nivel de atención que da un asilo de ancianos. La página de requisitos tiene las reglas completas. (Usted, con nosotros)
Elija una Agencia de Coordinación de Atención. La Agencia de Coordinación de Atención (Care Coordination Agency, CCA) es la organización de la lista del estado que hace con usted los trámites y el plan de cuidado de ALW. Beta puede ser la suya. (Usted)
Pida que lo agreguen a la lista de espera del estado. Nosotros enviamos la petición. Para pedirlo, use Solicitar ALW. Al solicitar, usted le pide a Beta que sea su agencia. El estado decide la elegibilidad y libera los lugares. (Beta)
Espere, y manténgase listo. Mantenga Medi-Cal activo y a la persona segura donde está. (Usted)
El estado le libera un lugar. Lo llamamos. Después lea qué pasa después de que se libera un lugar (en inglés). (El estado, y después Beta)
La evaluación de enfermería y su plan de cuidado. Una enfermera de Beta evalúa a la persona. Escribimos con usted el plan de cuidado, llamado Plan de Servicios Individualizado (ISP). (Beta)
Elija un hogar que acepte ALW. Tiene que tener una habitación libre y poder cumplir el plan de cuidado. (Usted. El hogar decide la admisión.)
Los papeles de inscripción. Llenamos la lista de verificación del estado para la transición desde un centro de enfermería y presentamos el paquete. (Beta)
La mudanza y el primer mes. Antes de la mudanza, Beta, el hogar y usted ponen por escrito quién se encarga de los medicamentos, el equipo, el transporte y el contrato de residencia. (Beta, el hogar y usted)
Las visitas de seguimiento. Su coordinador de atención de Beta le visita cada mes. (Beta)

Si Medi-Cal todavía no está activo, o tiene parte del costo, vea la guía de Medi-Cal sin parte del costo.

Lo que necesita saber el hogar que recibe a la persona

Dígale al hogar los diagnósticos, los medicamentos, las heridas y el equipo. Dígale también cómo son los traslados, el riesgo de caídas, el control de esfínteres, la memoria y el comportamiento, y la supervisión de noche. Si se deja fuera una necesidad para que la colocación parezca más fácil, puede ser que el hogar no pueda quedarse con la persona más adelante. Vea cómo elegir un hogar.

Los papeles que pide el estado

La lista de verificación del estado para la transición de residentes de un asilo (formulario DHCS 1327) dice lo que lleva el paquete de inscripción. Necesita una copia impresa de la elegibilidad de Medi-Cal y la hoja de datos de admisión del asilo. Necesita la evaluación de ALW, firmada por una enfermera registrada, y el plan de cuidado (ISP). Necesita un poder notarial duradero (durable power of attorney), si lo hay. También necesita los formularios de comodidades (amenity), de libertad de elección y de derechos del paciente. La evaluación firmada tiene que llegar al estado en un plazo de 60 días desde la firma de la enfermera. Use siempre el formulario vigente. Abra la guía de documentos (en inglés).

Lista para el día de la mudanza

Revise esto con el asilo y con el nuevo hogar antes de la mudanza.

Para el equipo del asilo

Llame al equipo ALW de Beta al (747) 293-5777. Dé su organización, su cargo, un número para devolverle la llamada, el entorno y el condado de la persona, y la necesidad general. Nombre a una persona de contacto para la transición. No envíe la hoja de datos de admisión ni otros datos del paciente por correo electrónico ni por un formulario. Beta le indica en la llamada la vía para los registros. El plan de alta segura queda a cargo de su equipo. La lista de verificación para referencias (en inglés) dice qué ayuda más. Referir a un paciente o cliente toma sus propios datos, y un coordinador le devuelve la llamada.

Familias: pidan una llamada. Equipos de asilos: llamen a Beta, o envíen sus propios datos con el formulario de referencia, y un coordinador les devuelve la llamada.

El equipo ALW de Beta revisó esta versión frente a la página en inglés el 14 de octubre de 2026.