Compare sus opciones
CCT o ALW: ¿cuál le ayuda a salir de un asilo de ancianos?
California Community Transitions (CCT) ayuda a miembros de Medi-Cal a salir de un centro hacia la comunidad. ALW le paga a un hogar de vida asistida el cuidado, con prioridad en la lista de espera después de 60 días en un centro.
Los dos tratan de salir de un centro, de maneras distintas. California Community Transitions (CCT) es el programa que DHCS describe en su página de CCT. California participa en la demostración federal Money Follows the Person (CMS nombra a un director de proyecto de DHCS), que existe para mover la atención a largo plazo de las instituciones a la comunidad. El Assisted Living Waiver (ALW, la Exención de Vida Asistida) le paga a un hogar de vida asistida con licencia el cuidado, y una persona que lleva al menos 60 días en un centro de enfermería tiene la primera prioridad en la lista de espera de ALW. Beta ALW es una Agencia de Coordinación de Atención para el lado de ALW.
Vea si ALW puede ser una opción
Importante: Qué cubre CCT, quién califica y quién lo dirige localmente están en la página de CCT del Departamento de Servicios de Atención Médica de California (DHCS); esta página no lo repite. A ALW se llega a través de una Agencia de Coordinación de Atención (Care Coordination Agency, CCA), la organización de la lista del estado que envía la petición de lista de espera a DHCS. El equipo ALW de Beta es una CCA. No puede prometer la elegibilidad, un lugar, una fecha ni una habitación, en ninguno de los dos programas.
CCT y ALW, lado a lado
La columna de CCT dice solo lo que dice la página federal de Money Follows the Person; la página de CCT de DHCS tiene las reglas de California. La columna de ALW viene de las páginas de ALW de DHCS. "Su agencia" quiere decir su CCA (en inglés).
| Pregunta | CCT | ALW |
|---|---|---|
| Para qué es | Mover a personas elegibles para servicios y apoyos a largo plazo de Medicaid fuera de una institución y hacia la comunidad, bajo la demostración federal Money Follows the Person. | Medi-Cal pagándole a un hogar de vida asistida con licencia el cuidado, más la coordinación de atención, para alguien que de otro modo necesitaría un asilo de ancianos. |
| Para quién es | Pregunte en la página de CCT de DHCS y a la organización líder local. | Adultos de 21 años o más con Medi-Cal de cobertura completa sin parte del costo mensual. Necesitan el nivel de atención que da un asilo de ancianos y pueden vivir con seguridad en un hogar de vida asistida. |
| Adónde va | A la comunidad, como la define el programa; la página de CCT de DHCS dice qué entornos. | A un hogar de vida asistida con licencia que acepta ALW, en uno de los quince condados de ALW. El estado licencia estos hogares como Residential Care Facility for the Elderly (RCFE) o Adult Residential Facility (ARF). |
| A través de quién solicita | La página de CCT de DHCS indica la vía. | Una CCA, que envía la petición a DHCS. |
| Prioridad para personas en un centro | Pregunte al programa. | Primera prioridad en la lista de espera de ALW para una persona que lleva al menos 60 días en un centro de enfermería u otro entorno institucional cuando se envía la petición. |
Salir de un asilo de ancianos con ALW
El camino de ALW desde un centro de enfermería tiene su propia guía: la regla de los 60 días, quién envía la petición, qué hace el planificador de altas y qué necesita el hogar antes de la admisión. La guía de transición desde el asilo de ancianos. Quién tiene prioridad en la lista de espera de ALW. El acuerdo del hogar de admitir a la persona es una decisión aparte de la elegibilidad para ALW.
¿Puede tener los dos?
Pregunte a los dos programas antes de dar por sentada una respuesta. DHCS dice que una persona con Medi-Cal puede estar inscrita en una sola exención de servicios basados en el hogar y la comunidad a la vez (la carta de política de DHCS sobre la doble inscripción, en inglés); si CCT cuenta como una para esa regla es una pregunta para DHCS, y esta página no la responde. Un lugar en la lista de espera de ALW no es una inscripción. Avise a su agencia si CCT empieza, y avise a la organización líder de CCT cuando le ofrezcan un lugar de ALW, para que las fechas coincidan.
Cuál encaja cuándo
Si la persona quiere vivir en un hogar de vida asistida, ALW es el programa hecho para eso, y la estancia de 60 días en un centro da la primera prioridad. Si la persona quiere otro entorno en la comunidad, o necesita ayuda con la mudanza misma que ALW no paga, pregunte en la página de CCT de DHCS qué cubre CCT. Vea las otras alternativas a ALW (en inglés), incluida la exención HCBA para la atención en casa y quedarse en un centro de enfermería.
Si usted es planificador de altas
Confirme los días en el centro, porque la cuenta de 60 días es lo que fija la prioridad de ALW, y envíe la petición de lista de espera de ALW a través de una CCA sin esperar la respuesta de CCT. Para referir a alguien, llame solo con contexto profesional: su organización y su cargo, un número para devolver la llamada, el condado y el entorno de la persona, y la necesidad general. No envíe expedientes. El equipo ALW de Beta le indica la vía para los expedientes una vez en contacto.
Referir a un paciente o cliente
Lo que la gente pregunta
¿ALW paga la mudanza para salir del asilo de ancianos?
ALW le paga al hogar el cuidado por nivel y a la agencia la coordinación de atención, desde la inscripción. Nunca paga el alojamiento y la comida. Lo que CCT paga alrededor de una mudanza está en la página de CCT de DHCS.
¿Pierdo la prioridad de ALW si salgo del asilo primero?
El primer grupo de prioridad es para personas que llevan al menos 60 días en un centro de enfermería u otro entorno institucional cuando se envía la petición de lista de espera. Envíe la petición antes de salir; pregunte a su agencia cómo afecta a la petición una mudanza antes de un lugar de ALW.
¿CCT es lo mismo que ALW?
No. CCT es el programa de DHCS para salir de una institución, y California es uno de los estados en la demostración federal Money Follows the Person; ALW es una exención de Medi-Cal que le paga a un hogar de vida asistida el cuidado. DHCS dirige los dos bajo reglas distintas.
El equipo ALW de Beta revisó esta versión frente a la página en inglés el 26 de octubre de 2026.
Acerca de esta informaciónRevisada el 26 de octubre de 2026. Datos verificados hasta el 26 de octubre de 2026. Los detalles del programa pueden cambiar. Vea las fuentes oficiales y los límites de esta página.
Versión en español de la página en inglés /compare/california-community-transitions, escrita por el equipo ALW de Beta y cotejada con las fuentes oficiales que esta página enumera; datos verificados hasta el 26 de octubre de 2026. Si esta página y una fuente oficial no coinciden, prevalece la fuente.
Esta página da información general sobre ALW en California. DHCS decide la elegibilidad después de la evaluación de enfermería y libera los lugares. Cada hogar decide sus propias admisiones. Nada de lo que hay aquí es una decisión de elegibilidad, una promesa de inscripción ni una garantía de lugar en un hogar. Usted puede elegir cualquier Agencia de Coordinación de Atención de la lista de DHCS y cualquier hogar participante.
¿Algo está desactualizado? Avise al equipo ALW de Beta.